2004年08月21日
コップの表記変更 [ □予備知識 ]

コップ類は、中身の状態によって表記が変わります。

中でも、イベントレアの緑マグは"a mug"や"a glass"となった表記を見かけられたことがあると思います。
空の緑マグは表記が"a glass"です。物を入れても"a glass *"のままですが、メンテナンスを挟んだりバックパックに入れて完全ログアウト後に暫くしてログインすることで"a mug *"にリネームされます。
何か液体が入った状態の"a mug *"を空にすると"a mug"なのですが、メンテナンスを挟むと"a glass"になります。

◯リネームの流れ

"a glass" >液体を注ぐ> "a glass *" >メンテ明け> "a mug *" >液体飲み干す> "a mug" >メンテ明け> "a glass"(最初に戻る)

*多分これで良いと思いますが、間違っていたら指摘お願いします(^^;


透明マグの取っ手が右のアイテムは"a container with [飲料名]"表記となります。
以前は何が入っても"Container. It is full"表記だったアイテムを、パブリッシュ15によって内容が分かるようにFIXしましたが、ローカライズミスできちんと表記されないようです。
この"a container with [飲料名]"表記の容器は透明マグ以外でも存在しているようですが、PCが所持しているかは不明です。同時に情報を募集しています。

a container with [飲料名] 表記
UO0669.jpg

投稿者 Jackal : 2004年08月21日 16:07 | トラックバック